do you know or not
记得，放感情去打知不知道？
Remember, put some feeling into your hits, got it?
— 海角七号 (2008)
知不知道我找你多久了？
Do you have any idea how long I’ve been looking for you?
— 重庆森林 (1994)
知不知道黄警司为何前往那座大厦
Do you know why Inspector Wong went to that building?
— 无间道 (2002)
知不知道搬到哪儿去了？
Do you know where they moved to?
— 花样年华 (2000)
知不知道？
Do you know?
— 萤火虫之墓 (1988)
知不知道
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
知不知道时间地点？
Do you know the time and place?
— 英雄本色 (1986)
你们知不知道一个正常人却被当做疯子的感觉
Do you know what it feels like to be perfectly sane but treated like a lunatic?
— 水瓶座 (2016)
你到底知不知道自己现在的处境？
Do you even realize the situation you're in?
— 泰坦尼克号 (1997)
不用解释了，你问她知不知道自己不对吧
No need to explain anymore. Just ask her if she knows she's in the wrong.
— 警察故事 (1985)
知不知道为什么还不能吃饭?
Do you know why we can't eat yet?
— 喜剧之王 (1999)
还得把他拖回来审问，妳知不知道
And we still have to drag him back for questioning. Do you know that?
— 色‧戒 (2007)
知不知道爸爸上班的电话
Do you know Dad’s work phone number?
— 龙猫 (1988)
你们这样很伤耶知不知道?
You guys are being really hurtful, you know?
— 一一 (2000)
我都怀疑他们知不知道什么是私人财产
I’m starting to wonder if they even know what private property is.
— 雨水危机 (2011)
枪啊，知不知道？
A gun, you know?
— 叶问 (2008)
知不知道你哥死了？
Did you know your brother died?
你两个告诉我知不知道这张是什么？
You two, tell me—do you know what this is?
— 幽灵公主 (1997)
知不知道自己在做什么？
Do you even know what you're doing?
她问我知不知道怎么做梦。
She asked me if I knew how to dream.
他问我知不知道她的电话号码。
He asked me if I knew her phone number.
我的意思是他知不知道我们的事我们喂
I mean, does he know about us? Hey...
— 阿基拉 (1988)